We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lagrimas en una Botella (Tears in a Bottle)

by Rachel Elisabeth

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    5
    releases

    Get all 5 Rachel Elisabeth releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Lagrimas en una Botella (Tears in a Bottle), What Do You For?, Clear Eyes, Did You Mean Hong Kong?, and The Village. , and , .

    Purchasable with gift card

      $2.50 USD or more (50% OFF)

     

about

Inspired by a Spanish ministry I helped do worship music for, I wrote this song in English last year. My friend, Alejandra, helped me translate this into Spanish so it would make sense to the Latin community rather than be so textbook. I originally wrote the song to be slow but recently changed it to give it a Bossa Nova feel.

What inspired me was the deliverance and heart-healing from past traumas, hurts and addictions that God provided me after 32 years through Jesus and giving it ALL to God.

"You’ve kept track of all my wandering and my weeping.
You’ve stored my many tears in your bottle—not one will be lost.
For they are all recorded in your book of remembrance." Psalm 56:8

lyrics

Chorus:
Doy mi dolor a Dios (I give my pain to God)
Doy mis dolores a Dios (I give my aches to God)
Se lo doy a Dios (I give it away to God)
Doy mi dolor a Dios (I give my pain to God)

Verse 1:
Dejo que me cure (Let Him heal me)
Que Dios me cure (God heal me)
Lo dejo en mi corazon (Let Him in my heart)
x2

Chorus:
Doy mi dolor a Dios (I give my pain to God)
Se lo doy a Dios (I give it away to God)x2
Doy mi dolor a Dios (I give my pain to God)

Verse 2:
Jesus Saname (Jesus, heal me)
Christo Saname (Jesus, heal me)
Tu nombre tiene poder (There is power in Your name)
Jesus Saname (Jesus, heal me)
Solo quedan cadena rotas (All that's left is broken chains)
x2

Chorus:
Doy mi dolor a Dios (I give my pain to God)
Doy mis dolores a Dios (I give my aches to God)
Se lo doy a Dios (I give it away to God)
Doy mi dolor a Dios (I give my pain to God)

Final Chorus:
Doy mi corazon a Dios (I give my heart to God)
Doy mis temores a Dios (I give my fears to God)
Doy mi oscuridad a Dios (I give my dark to God)
Entrego mis lagrimas a Dios (I give my tears to God)

credits

released October 1, 2019
English to Spanish Translation: Alejandra Lewis

license

all rights reserved

tags

about

Rachel Elisabeth image

Rachel Elisabeth Riviera Beach, Maryland

My style is indie folk; and I play a mix of originals and covers. My main singing influences are Gwen Stefani, Karen O from The Yeah Yeah Yeahs and Fiona Apple. My main music influences are Death Cab for Cutie, The White Stripes & Modest Mouse.

Only originals featured here; to check out covers, visit my Youtube or Sounddcloud! ... more

contact / help

Contact Rachel Elisabeth

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rachel Elisabeth, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now